-
1 замедлитель схватывания и твердения
1) Oil: retarder (тампонажного раствора)2) Sakhalin energy glossary: retarder (тампонажного раствора)Универсальный русско-английский словарь > замедлитель схватывания и твердения
-
2 замедлитель схватывания и твердения тампонажного раствора
Sakhalin R: retarderУниверсальный русско-английский словарь > замедлитель схватывания и твердения тампонажного раствора
-
3 замедлитель
-
4 замедлитель
1) General subject: baffle, decelerator (реакции), moderator (ядерных реакций)2) Aviation: delay device3) Naval: air delay valve4) Military: delay composition, (горения пороха) delay element, (горения пороха)(взрывателя) delay mechanism, (горения пороха)(взрывателя) delay train, (горения пороха) retarder, timer5) Engineering: decelerator (оборотов двигателя), delay agent, delay charge, delay element (в электродетонаторе), delay mechanism, depressor, deterrent, friction moderator, moderating material, oil buffer, retarder attachment, retarder device, retarding admixture (твердения бетона)7) Construction: moderator element8) Railway term: retarding mechanism9) Mining: car retarder, delay element (в электродетонаторе замедленного действия), retarder (схватывания цемента), timing element (в электродетонаторе замедленного действия)10) Polygraphy: restrainer12) Physics: moderating medium13) Oil: moderator (схватывания тампонажных растворов), retarder (реакции; процесса; действия), retarding agent (полимеризации, схватывания, окисления), retardant, retarder14) Metrology: moderating substance (частиц), moderator (частиц), moderator material (нейтронов)15) Household appliances: delay train16) Sakhalin energy glossary: retarder (схватывания, твердения цемента)17) Automation: moderator material, slowing-down device18) Arms production: delay element (во взрывателе), rate reducer (темпа стрельбы)19) Makarov: delay mechanism (механизм), inhibitor (вещество), moderator (в яд. химии), restrainer (фото), retarder (механизм)20) Gold mining: delay (по взрывчатым веществам), retarder (по взрывчатым веществам)21) Electrochemistry: anticorrodant (ржавления)22) Electrical engineering: moderator (нейтронов) -
5 замедлитель
-
6 добавка-замедлитель
1) Construction: retarding admix, retarding admixture2) Mining: retarder3) Makarov: retarder (схватывания или твердения)Универсальный русско-английский словарь > добавка-замедлитель
-
7 retarder
замедлитель; добавка для замедления процесса схватывания- cement setting retarder* * *добавка-замедлитель ( схватывания или твердения)- setting retarder
- set retarder
- surface retarder -
8 retarder
замедлитель схватывания и твердения (тампонажного раствора), замедлитель реакции (кислоты) -
9 retarder
[rɪ'tɑːdə]1) Общая лексика: помеха, препятствие2) Военный термин: замедлитель (горения пороха), механизм замедления, устройство замедления3) Техника: отрицательный катализатор, тормоз-замедлитель, флегматизатор, замедлитель схватывания (бетона)4) Сельское хозяйство: удержатель5) Строительство: добавка для замедления процесса схватывания6) Железнодорожный термин: вагонный замедлитель, ретардер7) Автомобильный термин: ингибитор8) Горное дело: буфер, добавка-замедлитель, замедлитель (схватывания цемента), ловитель (вагонеток), тормозной конвейер9) Текстиль: замедлитель (реакции)10) Электроника: фазовая пластинка11) Нефть: замедлитель реакции, замедлитель схватывания (цемента), замедлитель реакции (кислоты), замедлитель (реакции; процесса; действия), замедлитель схватывания и твердения (тампонажного раствора), замедлитель12) Картография: ослабитель13) Бурение: демпфер14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: замедлитель схватывания и твердения (тампонажного раствора), твердения цемента, замедлитель (схватывания, твердения цемента)15) Сахалин Р: замедлитель схватывания и твердения тампонажного раствора, замедлитель схватывания цемента, замедлитель реакции (кислоты)16) Макаров: ограничитель, тормоз-заместитель, фартук (в уборочной машине), замедлитель (механизм), добавка-замедлитель (схватывания или твердения)17) Золотодобыча: замедлитель (по взрывчатым веществам) -
10 retarder
2. демпфер
* * *
замедлитель реакции (или схватывания, напр., цемента)
* * *
•- cement retarder
- cement hardening retarder
- cement setting retarder
- setting time retarder* * *• демпферАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retarder
-
11 retarder
- retarder
- nдобавка-замедлитель ( схватывания или твердения)
- setting retarder
- set retarder
- surface retarder
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 Abbindeverzögerer
mзамедлитель схватывания или тверденияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbindeverzögerer
-
13 Abbindeverzögerer
сущ.1) хим. замедлитель твердения2) стр. замедлитель схватывания4) дер. замедлитель отверждения (напр. клея), замедлитель схватывания (напр. клея) -
14 cement retarder
2) Силикатное производство: замедлитель твердения цемента -
15 admix
добавка; присадкаantiwashout admix — добавка, предупреждающая вымывание растворной части бетона
bonding admix — добавка, улучшающая сцепление
flame retarding admix — добавка, повышающая огнестойкость
frost-resisting admix — добавка, повышающая морозостойкость
fungicidal admix — противогнилостная добавка, фунгицид
set-controlling admix — добавка, регулирующая сроки схватывания
-
16 Erstarrungsverzögerer
Универсальный немецко-русский словарь > Erstarrungsverzögerer
-
17 rallentatore
м.al rallentatore — в замедленном темпе (о показе фильма и т.п.)
* * *сущ.1) общ. лежачий полицейский, замедляющий2) стр. замедлитель (схватывания, твердения)3) кино. замедлитель -
18 rallentatore
(m)замедлитель (схватывания, твердения)
См. также в других словарях:
Добавки — в строительных материалах, природные или искусственные материалы, вводимые в состав вяжущих веществ, бетонов и растворов с целью придания готовому продукту необходимых свойств и снижения его стоимости. В зависимости от назначения и… … Большая советская энциклопедия
NITKAL — – противоморозная добавка до 25°С., ускоритель схватывания и твердения бетона. Используется как основа полифунциональных составов, сухих строительных смесей широкого спектра направленности. Ингибитор, действует как замедлитель процессов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НИТРАТ КАЛЬЦИЯ — (НК) – бесцветные хорошо растворимые в воде кристаллы, хранить следует в упакованном виде в вентилируемых, закрытых, сухих и чистых складских помещениях, к которым предъявляются повышенные требования пожарной безопасности. Вместимость… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
NITCAL S 45 — – является противоморозной добавкой до – 25ºС. Используется как основа полифункциональных составов, сухих строительных смесей широкого спектра направленности. В производстве бетонов и растворов, в т.ч. ячеистых, для бетонов с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
